Cum se simte?
Are febra . Numarul celulelor albe s-a stabilizat.
Nu se inrautateste.
- Cum te simti, Jared? - OK, cred.
Am auzit ca tatal tau a aranjat sa fii vizitat de The Rock?
Am 13 ani, deci trebui sa imi placa wrestlingul, nu?
Hai , The Rock este o vedeta de cinema.
Oare ce ar vrea sa vada un tip?
Baieti, am nevoie de un raspuns.
Spuneti un lucru pe care barbatii ar vrea sa il vada cel mai mult?
Louie, O sa raspundem balcoane.
Arata-mi balcoane.
Aici sunt.
Foarte bine!
As vrea sa le vad pe o fata adevarata. O fata draguta.
Tu esti draguta.
Ingrijitorul. Tipul asta mereu se ia de mine.
Nu te uita la el, nu vorbi cu el, nu...
Ce vrei sa zici? Amoniacul este prea tare?
- Nu, am... - Asta-i una.
Continua.
Hei, sport. Am primit mesajul tau.
Ar fi bine sa fie important. Sa-l suni pe director.
Dr Steadman. Resident si lingaul clasei.
Sir, ma uitam la fisa lui Mr Martinez,
si pare ca procedura TIPS pentru care este programat nu este necesara.
De ce?
E mort.
Bine lucrat, Dr...
Dr...
Dorian!Ma vezi in fiecare zi.
- Spune-mi numele. Spune-l! - Martinez.
Asta era numele pacientului, sir.
- Avery. - Asta e fabricantul clipboardului.
-Foarte bine, doctore. Foarte bine. - Am auzit.
Amoniacul e cam tare azi.
Asta-i a doua.
Usurel, baiete.
Acum, Rowdy.
- Cand nu esti aici , o face. - Sunt sigur. E timid.
Cred ca ar trebui sa o faci.
-Nu imi arat sanii. - E usor.
- Faci asa. - E tare.
Am fost pe la pediatrie.
- Ei au zis ca e nostim. - O sa imprumut un tricou.
Ce am stabilt sa faci de fiecare data cand ies dintr-o camera?
- Imi pare rau, baby. - Asa e mai bine.
Fratele meu Turk o face ziua, noaptea si non-stop .
Ce faci, caine!
La fiecare 4.2 secunde, un om zice o prostie
pe care o femeie o aude si il pedepseste. Asta nu era una din acele dati.
Ce ai zis?
Ce faci, caine?
De ce crezi ca ne-am culcat?
Pentru ca sunt o asistenta? Pentru ca sunt latina?
Pentru ca sunteti impreuna de ceva vreme.
Femeile latine se lasa mai usor? Eu nu am auzit asta.
- Turk mi-a zis. - Nu! Nu n-am zis! A presupus.
Si tu l-ai corectat?
Am fost cam ocupat la spital.
Asa vezi tu relatia asta? Ca o cursa spre linia de sosire?
Te duc in dormitor acum
si o sa mergi stramb toata viata
pentru ca o sa te scot din functiune Asta vrei?
- Nu. - Bine.
Pentru ca ceea ce vreau eu este sa avem o relatie adevarata.
Vreau sa ne cunoastem unul pe celalalt mai bine decat pe noi insine.
- Wow. - Da, ''wow''.
Deci daca vrei sa o faci ziua si noaptea,...
Asta pare ceva ce ai zice tu.
...arata-mi ca ma cunosti.
Cred ca ar trebui sa il lasi pe copil sa se intalneasca cu doamnele.
Tu i-ai zis lui Kelso ca Mr Martinez era mort?
- Mare realizare. - Se pare ca merge vorba repede.
La ce in numele Esti acolo, Doamne? Sunt eu, Margaret te gandeai?
Sunt sigur ca procedurile vasculare au o rata de succes mica la morti.
Procedur TIPS era pentru Mrs Blitt de la 103.
Vezi tu , ea nu avea asigurare.
Dar Mr Martinez avea o asigurare mare.
Trebuie sa vorbesc mai rar sau sa chem o sora care vorbeste fluent limba idiotilor?
- Nu e nevoie sa fii asa rau. - Ce vrei de la mine?
Nu stiu daca te-au invatat asta in tara catelusilor
de unde in mod cert, daca nu ai crescut, ti-ai petrecut majoritatea verilor,
dar acum esti in lumea reala.
- Nu o zice. - Cred ca aveam dreptate.
La fiecare 6.3 secunde, un om spune o prostie
pe care un alt om o aude si il pedepseste Din fericire, nu era...
- Asta era! - Oh, nu.
Stii ce e asta? Asta sunt eu care ma spal pe maini de tine.
Nu o sa mai fiu in aceeasi camera cu tine, incepand...
de acum.
bandaj?
E o incercare...
Little bit of flow, like...
'' Joe Luptatorul'' Hooker...
Nu am nevoie de Dr Cox. Mare ticalos.
Il urasc.
Hey, sportivule. Sau ar trebui sa spun, Mr Pouty?
A fost o zi dificila.
Am auzit. Oricum sunt foarte mandru de tine, Dr...
Uite-te la ecusonul meu.
Dr Turk.
E ecusonul colegului meu de camera. cred ca le-am schimbat...
Asta e o gluma buna. Ar trebui sa scrii asta in jurnal.
Apoi copii tai vor citi din el cand mori.
- Ne asteapta... - Un moment.
Daca o lasi mai usor cu povestirile, mi-ar place sa vii cu mine la golf maine.
- Ar fi grozav, sir. - Super.
Daca vrei sa ii arati unei femei ca o cunosti, cumpara-i ceva.
Nici unul dintre pacientii mei nu se simt mai bine.
- O sa ii cumpar flori. - Da!
Te rog,e veche asta.
Nu inteleg. Am facut totul ca la carte.
Poate asta e problema. Privesti lucrurile prea clinic.
Ce zici de ciocolata?
Cu umplutura de cliseuri?
Ti-ai tratat vreodata pacientii
cu altceva decat medicina traditionala?
O sa ii cumpar un stilou frumos.
Nu, ii place sa scrie. Scrie de mana toate scrisorile
pentru ca zice ca e-mailurile sunt prea impersonale. E perfect.
- Un stilou e bun. - Yeah!
Tot ce trebuie sa fac este sa gasesc timp sa plec de aici sa ii cumpar.
Tot ce zic este ca vindecarea inseamna mai mult decat ce gasesti in carti.
Vorbesc cu pacientii mei. Le cant, ii intreb ce hobbiuri au,
si le spun povesti cu fantome
Cred ca te intereseaza fisa lui Jared
Uita-te la nr celulelor albe.
TOt ce a fost nevoie a fost o vizita de la The Rock.
The Rock a fost aici si nimeni nu mi-a zis si mie?
- The Rock n-a venit. - Ma rog, cineva a facut ceva.
Era ciudat sa stiu ca Dr Cox si cu mine nu vom mai lucra in aceeasi camera.
Verifica LFTs si coagularea.
De fiecare data cand ma gandesc la ceva, se intampla exact invers.
Nu o sa fac sex in weekendul asta.
Esti dragut.
De la cine e cadoul?
- De la prietenul meu. - Cand ti l-a dat?
Se preface ca nu s-a intamplat nimic ieri. Daca crede ca o sa il iert...
Motivul pentru care nu am fost in forma ieri...
- Acept! - Nu ma intrerupe. Vino.
Trage perdeaua.
Mrs Blitt are nevoie de procedura TIPS , fara asigurare.
O asteapta o viata de
encefalopatie multumita lui Bob Capat-de-Linie.
- E chair atat de rau? - Il urasc pe Robert Kelso.
Ii urasc familia, prietenii, pe tipul care ii tunde peluza.
Urasc pe oricine se asociaza cu el. E clar?
In totalitate.
Suna-ma.
Elliot, uita-te la slidurile astea.
Cum ajung astea aici?
Am cazut.
Ma plictiseam.
Doctorii de al camera de garda au o cutie unde tin toate prostiile astea.
- Langa cutia cu obiecte pierdute? - Nu exista o cutie cu obiecte pierdute.
Este o cutie obiecte scoase din funduri.
- Asta nu e stiloul Carlei? - N-am avut timp sa ii cumpar!
Frumoasa zi pentru golf, nu?
Da, sir, Dr Kelso.
Nu stiu ce incerci sa faci, dar nu vrei sa te pui cu mine.
Steadman, vreau o tinta.
O tinta, sau un ceai ,dle? pentru ca le am pe amandoua.
E doar un joc prietenesc de golf cu doi colegi de munca.
Excelent,a venit si al patrulea.
Ce faci , bobocule?
Nu are ce sa zica. Pana la urma e si el aici.
- Credeam ca il urasti pe Kelso. - Asa e.
Si sa ii privesc fata in timp ce il bat mar
la golf in fiecare saptamana, este...
Este cea mai mare distractie fara sa trebuiasca sa stau imbratisat dupa.
Noapte buna, Irene! Fantastica lovitura, dle.
O lungime buna. Joaca si sotul tau?
Dar nu, nu sunt un ipocrit pentru ca sunt aici .
Care este scuza ta patetica, lingusitorule?
Ignora-l. Lasa-ti jocul sa vorbeasca.
Buna lovitura.
Nu deschide! Te rog, nu deschide!
Daca tot vorbim, poate ai putea sa iti maresti bataia inimii pentru mine?
Ce fac? E o prostie.
Nu o face sa-l deschida.
Esti atat de ocupat?
Ma cunosti. Draguta, imi place asta!
Este atat,atat de misto. E misto.
- Sunt ametit. - Esti bine.
Astazi este ziua in care o sa castig
Frumoasa lovitura!
Vezi tu, mereu spun tine-ti prietenii aproape
si inamicii si mai aproape.
Poti sa il crezi? Esti departe si totusi a lovit primul.
- E o chestie tehnica. - Dar uite care e spilul.
Regulile sunt facute pentru un motiv.
Daca calci una, de ce nu pe toate?
Inainte ca medicina ever sa ajunga business,
singura regula era sa faci totul pentru a ajuta pacientul.
Iti place sau nu , medicina este business.
Daca spitalul se inchide, pe cine mai ajutam?
Si , numai oamenii cu bani merita tratament medical ?
La naiba!
E vorba de ce este mai bine pentru spital.
Este vorba de ce este mai bine pentru pacient.
Singurul motiv pentru care ma duc la spital zi dupa zi
este pentru ca imi pasa de pacienti.
De toti.
Ai mult potential, sportivule.
Stai cu mine
si vei urca scara foarte repede.
Nu asta vrei?
Trebui sa bagi asta ca sa castigi, Cox.
Bobocule, aproape am uitat.
O sa ii fac lui Mrs Blitt procedura TIPS maine,
cu sau fara asigurare, si vreau sa ma ajuti.
Ai curajul sa faci ceea ce trebuie?
Ne vedem miercurea viitoare .
Iubesc jocul asta.
Nu ma pot hotari daca sa il ajut pe Cox.
Macar nu i-ai dat iubitei un dar care a fost in cineva.
Corect.
Am sani magici.
Cate a baut?
Aproape unul.
Stii ce, Cox nu are nevoie de ajutorul tau
pentru procedura TIPS.
Nu ar trebui sa te puna in situatia asta.
- Ai dreptate. - La naiba normal ca am!
La naiba cu Cox.
- Nu tie frica de el,nu? - La naiba , nu!
Poate putin.
- Asta e a patra. - E a treia.
E a cincea.
Ok, am terminat aici .
- Cineva sa-l declare. - Stai.
Da. Timpul mortii, 6.20.
Hei. Uite catelusul meu.
Tocmai ai zis ''catelus''?
Ca nu o sa mearga.
Carla, trebuie sa vorbim.
Putem sa vorbim mai tarziu.
Mai tarziu e bine.
Sa ne ocupam sa te facem bine. OK?
Am hotarat ca Cox nu avea dreptate.
Poti sa joci dupa reguli si sa iti si pese de pacienti.
Fa-i o biopsie, si daca asigurarea nu o acopera,
O vreau in azil inainte sa manance o cupa de fructe.
Asa am realizat cum Dr Kelso ii vede pe acesti oameni.
Pot sa stiu pretul la o femeie de 74 de ani
cu azotemie prerenala?
La pachet.
Hai , vreau sa iti arat ceva.
Stai. E vorba de stilou.
Am zis ca unul frumos ar fi un cadou bun,
si am vazut unul bun... la obiecte pierdute.
Nu exista obiecte pierdute. Este o cutie a fundurilor...
Da, aia e.
Si ai fost asa aproape sa obtii ce vroiai.
Presupun ca asta vroiai.
Da.
Si imi spui ca simbolul dragostei tale
nu era de fapt simbol de dragoste. Era un stilou-fund.
Vii acasa si imi zici asta pentru ca a fi onest cu mine
e mai important pentru tine decat sa facem sex ?
Vii sau ce?
La naiba, da.
Stai, Rowdy, stai.
Mi-a luat 3 ore sa realizez...
- Scuza-ma, d-ra. - Pot sa te ajut?
Ma tem ca sunt un caz disperat de...
Asta nu-i o boala adevarata.
cand am devenit un om nebun?
Hai. Da, expunandu-te unui mort
poate sa fie un pic neortodox,
si cam greu de digerat.
- Astept ''dar''. - Ca toata lumea.
Nu e distractiv.
- Merci. Ma bucur ca am impartasit. - Hai.
Cand ma uit la tine, ma uit la un doctor
care va face tot posibilul sa ajute un pacient.
- Adevarat? - Yeah, adevarat.
Si in aceasta nota...
Daca vrei ajutorul meu inca, sunt gata.
Este un risc prea mare pentru un pion.
Vroiam doar sa vad in ce echipa joci.
- Deci a fost un test. - In plus,
- Deja am facut-o. - Cox!
Fugi, Junior. tata e acasa.
Credeai ca nu voi afla ce ai facut?
- Insolentule...
Eu sunt insolent?
Stiu ca pare melodramatic, dar in timp ce ii priveam,
nu se bateau pentru pacienti sau asigurare, ci pentru sufletul meu.
- Avea nevoie de TIPS... - De data asta esti al meu.
Pot sa simt!
Este o poveste veche , de fapt. Bine vs rau.
Partea intunecata vs cea luminoasa a Fortei.
Am asteptat acest moment toata viata.
Usurel, Chewie.
O sa te invat sa respecti aceasta institutie.
Sper sa inveti din asta.
Nu!
Esti suspendat. Incepand de acum.
Well, sport. Se pare ca avem un loc liber permanent
la golf .
CUm ti se pare sa joci cu directorul in fiecare saptamana?
Nu prea imi place golful.
Se pare ca asta e alegerea ta, nu-i asa, Dr Dorian?
Imi placea mai mult cand nu imi stia numele.
Una pentru mine.
Asta e a doua.
Ma doare.
< by anakin > <--ionescu.ionut@gmail.com-->